Dans l'une des principales sociétés de négoce générale du Japon,
Teito Trading Compagnie, Emiri Yoshii, a été affecté dans la Division des affaires générales.
C'est d'abord et avant tout des Affaires générales.
Tu propages autour de toi trop de germes haineux.
Il y avait de la jalousie à l'âge.
Je vais arranger ça, alors dis-le-moi. Qu'est-ce qui de moi est pitoyable ?
La discrimination entre les sexes a conduit à de nombreuses formes de harcèlement.
Les femmes devraient juste se taire !
Toi bâtard ! Je vais t'enfoncer un clou !
Sans céder à divers types d'harcèlement,
Emiri a décidé de riposter.
Et peu à peu, elle a commencé à se démarquer dans les Affaires générales.
- À qui penses-tu parler ? - Un porc.
Cependant, dans tout cela...
Tu es inutile !
Emiri, a été victime d'harcèlement d'âge venant de ses supérieurs,
J'était la cause d'une situation qui ne pouvait être annulée.
Je pense que la rétrogradation du chef de section Komori a été causée par un malentendu.
La vérité est complètement différente. Y a-t-il quelque chose qui peut être fait ?
C'est présomptueux de ta part ! Si tu prends les choses à la légère juste parce que tu es jeune,
cela signifie que tu n'as rien dans la tête.
Que dirais-tu d'aller à notre endroit secret de viande d'âge ce soir ?
Mlle. Yoshii !
Et alors...
- Désolée, je dois rentrer. - D'accord.
En excuses, j'achèterai de la viande.
Non, c'est bon. [Yuriko Osawa: 41]
Si je ne mange pas la viande vieillie que j'avais prévu de manger,
Les insectes dans mon ventre ne se sentiront pas satisfaits !
Comme vous voulez.
Je vais t'envoyer chez toi.
C'est bon.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais... [Emiri Yoshii: 22]
Ne le prends pas personnellement en pensant que c'était de ta faute.
Tu n'as pas encore autant de pouvoir. [Akihiko Hoshina: 36]
Ce n'était pas de ta faute.
S'll vous plaît, emmenez-la chez elle.
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
Je suis désolé.
Juste une seule ligne de message...
Tu es rentré ? Tu n'as pas dit que tu allais manger dehors avant de revenir ?
Ouais, il y a eu un changement soudain de plan.
Nous avons une réunion académique la semaine prochaine, donc j'essaie frénétiquement de finir ma thèse.
Désolée, s'il te plaît, continues.
- Maiko dort ? - oui, elle dort.
C'est un âge rempli d'harcèlement.
Harcèlement sexuel. Abus de pouvoir. Harcèlement Psychologique.
Il y en a beaucoup d'autres. Cependant, au Japon, bien que ces choses existent,
Il n'y a eu qu'un seul type de harcèlement qui n'est jamais apparu à la surface.
Juger les femmes en fonction de leur âge et se moquer d'elles.
Vivre longtemps et ne jamais avoir été apprécié,
Seuls la beauté et la jeunesse sont récompensés.
C'est de l'harcèlement d'âge. Un peu comme "A-hara."
C'est l'histoire d'une femme dans les Affaires générales qui lutte contre le harcèlement.
Harcèlement d'âge Episode 6
Pourquoi les Japonais ?
Pourquoi ? C'était fait exprès n'est-ce pas, ce piège ?
Kanji est difficile ! Suivant !
C'est gros. Lorsque vous mettez vos mains sur elle...
C'est gros pour les gens qui le prennent...
Ce Mapo Tofu...
Bonjour.
[Tetsutarou Takayama: 52]
Oh, désolée.
Bonjour.
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Oui.
En tant qu'ancienne supérieure, je suis venu vous demander votre avis sur un contrat de licence.
Bonjour.
Est-ce que les choses ont l'air de bien s'arranger cette fois ?
Après tout, si ça ne se passe pas bien, je ne peux pas obtenir un bonus.
Osawa-kun, je compte sur toi ! Ne t'inquiétes pas pour les affaires générales.
Aides-le autant que tu le peux. Nos bonus comptent dessus !
S'il vous plaît lisez ceci.
Je suis vraiment désolé pour hier.
Avec qui étais-tu et où ?
Les questions à ce sujet se sont rapidement développées, alors j'étais avec les membres du conseil d'administration.
- Je ne te crois pas. - Crois-moi.
Bonjour.
Merci.
Keiko Nakazato: 47
Décidons d'un autre rendez-vous. Quand est-ce bon ? Je vais m'adapter à ton emploi du temps.
Il n'y a aucun moyen pourque tu puisses partir tôt à un moment aussi occupé que celui-ci !
Les employés qui travaillent longtemps sont incompétents. Les supérieurs qui font travailler les gens longtemps sont également incompétents.
Bien alors.
- Le trajet en taxi était-il correct ? - Oh, oui.
Oh, tu étais en retard ?
Mon aîné était malade, alors j'ai pris une semaine de congé pour m'occuper de lui.
Des soins pour une semaine ?
Même si nous sommes des camarades de classe dans la compagnie, je suis différent de quelqu'un qui n'est pas marié comme toi ! A plus tard !
- Bonjour ! - Bonjour.
Oh, bonjour !
- Désolé d'être parti si longtemps. - Est-ce que tout va bien maintenant ?
Merci.
Allô, c'est moi.
- Désolé d'être parti si longtemps.
Oui, si ton enfant est malade, ça ne peut pas être aidé, mais... [Makoto Asano: 49]
Fais de ton mieux pour éviter d'avoir à prendre soudainement une semaine de congé. [Koichi Sada: 36]
Oui, désolé pour ça.
Avant toute chose, tu es un homme de salaire.
Si tu mets ta famille en premier, cela va affecter tes promotions !
Ce n'est pas comme si j'accordais la priorité à ma famille. Ma femme était très occupée par le travail, aussi. Je suis désolé pour les ennuis que j'ai causés.
Compris. Je viendrai vous rendre visite tout de suite.
Hé, quelqu'un a fait une autre gaffe ?
- Ikura ! Ikura n'est pas là ? - Que s'est-il passé ?
Osawa-kun. Le directeur exécutif Gondo a dit de venir immédiatement.
C'est mauvais, très mauvais !
Tu penses qu'elle agit bizarrement ? [Kokone Takahashi: 26] [Mika Noda: 29]
Peut-être qu'elle a fait quelque chose de bien ou quelque chose de bien qui lui est arrivé.
Bonjour.
Notre branche de la Division de Londres aura
un poste de chef de division supplémentaire disponible à compter du printemps prochain.
Je pense recommander Sada-kun pour ce poste. [Susumu Gondo: 63]
Sada ?
ouais. Il n'y a pas de taches sur son dossier et il a son travail qui est bien fait.
Nous sommes très reconnaissants pour votre aimable considération
et de la recommandation de Sada.
En ce moment, il est dépassé par son camarade de classe de la compagnie, Hoshina-kun.
Mais s'il fait peut bien à l'étranger pendant trois ans et revenir,
Je crois qu'il sera autant d'un talent similaire à celui de Hoshina-kun!
Nous parlons du poste d'administrateur de division à notre branche de Londres.
Les recommandations de toutes les sections sont excellentes.
Mais je veux qu'il soit recommandé par le département de la direction.
Je veux qu'il fasse ça.
Mais j'ai un souci, cependant.
Sada est un homme qui aide sa femme avec l'éducation des enfants et d'autres tâches domestiques.
Il est parfois en retard ou part tôt parce qu'il est occupé à élever ses enfants.
Il a pris une semaine de congé la semaine dernière pour ça.
Les hommes n'ont pas besoin de se retenir pour prendre congé pour élever leurs enfants les employés masculins qui soutiennent le projet de promotion
Ceci...
Prenez autant de temps que nécessaire pour élever votre enfant. Je pense que, oui aussi.
Mais ma véritable intention est...
Aussi l'intention réelle de Sada doit être, très certainement, qu'il veut travailler plus que élever ses enfants.
De plus, le système d'éducation des enfants qu'ils ont là-bas est plus développé qu'ici.
Je pense que ce sera la meilleure façon pour lui de vivre avec sa famille pour les trois prochaines années.
Je le pense aussi.
Si c'est pour le printemps prochain, son enfant aîné aura cinq ans et son plus jeune enfant aura trois ans.
Je pense que c'est la meilleure opportunité pour Sada.
- Takayama ! - Oui.
Dans une bataille acharnée, Sada sortira vainqueur.
En tant que chef de division des affaires générales, ce sera un exploit de ta part.
Merci.
Sada, en tant que directeur adjoint,
il sera très heureux d'apprendre que le directeur exécutif Gondo avait des choses merveilleuses à dire à son sujet.
Directeur exécutif Gondo, pour votre aimable attention,
Je suis très, vraiment reconnaissant !
- Merci ! - D'accord, d'accord.
Un cafard ?
Ils sont si vifs que c'est affreux, non ?
C'est comme, "Vous êtes toujours en vie! Je vais vous enfoncer des clous !"
Nous avons quelque chose de très efficace pour les groupes de cafards aux Affaires générales, donc je vais l'apporter.
Non, c'est bon. Après tout, cela fait partie de notre travail aux Affaires générales.
quoi ? La branche de Londres ! Sada ?
Ta voix est trop forte ! Londres ?
- Ce n'est pas ce que vous pensez avoir entendu ! - Ce n'est pas le cas ?
- Je veux dire, c'est correct. - Londres ?
Je suis vraiment reconnaissant que le directeur général me félicite autant.
Il a dit que tu n'avais pas une seule tache sur ton dossier.
Il t'a ton éloge avec ça.
Cependant, tu as ta famille à considérer, non ? Tout d'abord, s'il te plaît consulte ta femme.
Tu décollerais au printemps prochain, donc tu dois penser à la maternelle pour ton enfant plus âgé.
Je suis très honoré.
En tout cas, Londres est un bon chemin pour une promotion.
S'il te plaît fais le pour ma réputation, ainsi !
Bien alors !
Londres ? Pas question. Je n'irai pas
Ils agissent tous les deux bizarrement maintenant !
Allô, ce sont les Affaires Gén—
Oh, Chef Section Hoshina ?
D'accord !
M. Sada, c'est pour vous. C'est le chef de section Hoshina.
Oh, Hoshina.
ce soir ? Bien sûr, que je peux aller boire.
Je dois d'abord consulter ma femme, mais je serai en retard à cause du travail de toute façon, donc c'est le timing parfait.
- Je rentre chez moi. - Au revoir.
Mlle. Yoshii.
Oui ?
Je suis désolé, mais tu peux faire ça ce soir ?
C'est le document de retraite que les RH ont dit que nous n'avions pas besoin de rendre jusqu'à la semaine prochaine.
Il y a quelque chose qui me dérange. Donc je veux qu'il soit examiné d'ici ce soir.
C'est ainsi ?
Je rentre chez moi . Bon travail aujourd'hui.
Tu ne peux pas faire d'heures supplémentaires ce soir ? Tu as des projets ?
Non, pas du tout. C'est bon.
- Chef de section, dois-je le faire? - C'est bon.
Je compte sur toi.
Très bien.
Même s'il n'y a pas d'urgence à le faire en ce moment... [Masaru Igawa: 25]
Je pars.
ça fait longtemps qu'on n'a pas bu ensemble.
Même si nous sommes des camarades de classe dans la compagnie, nos modes de vie sont complètement différents.
Un célibataire comme toi qui joue autour...
Et un gars qui joue même s'il a deux enfants.
Tu devrais aller à Londres.
Tu le sais déjà ? Je viens d'en entendre parler aujourd'hui !
Aujourd'hui, j'ai rencontré le directeur général au sujet du contrat de licence, et j'en ai entendu parler un peu.
Selon le directeur de la division, le directeur général attend vraiment de grandes choses de notre part.
Les gens qui font du bon travail ont toujours un rival.
Bien que j'ai pensé que je te botterais,
Je t'admirais et je voulais m'améliorer.
Si toi et moi devenions comme ça, je serais plutôt heureux.
Honnêtement, je ne pense pas que tu sois un rival approprié comme tu es maintenant.
Ne laisses pas cette opportunité t'échapper.
Bonjour, c'est les Affaires Générales. Oh, M. Sada ?
Vous voulez que je vienne ?
Pas question, j'ai quelque chose que j'ai besoin de finir d'ici la fin de la journée !
Je te dis que c'est bon. Remets le téléphone à la cheffe de section.
Chef de section, M. Sada a dit qu'il voulait vous parler. C'est sur la ligne 2.
Quoi ? Tu bois avec Hoshina-kun ?
Oh, tu veux que je vienne ?
Non, même si elle est très jeune,
Mlle. Yoshii a travaillé dur et elle est incapable d'aller aux rendez-vous !
Nous, deux vieillards, serions très reconnaissants, donc
Tu devrais éviter de lui faire faire des heures supplémentaires c'est trop !
D'accord, d'accord. Désolé, je comprends.
D'accord.
Le timing et les sous-titres vous offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
Je pensais que ce serait dangereux avec deux vieillards, alors je suis venu.
Assieds-toi.
J'essayais juste de convaincre Sada qu'il devait partir.
Je ne peux pas vraiment te dire les détails pour le moment.
C'est bon. On va le garder entre nous.
Il a été décidé que Sada travaillera à Londres.
C'est incroyable ! Mais est-ce que ça va aller avec vos enfants ?
Oui ? Contrairement à Hoshina,
qui est insouciant et sors avec nombreuses de femmes, je suis différent.
Ne dis pas de si mauvaises choses sur les autres !
Je ne suis pas un aussi homme si mauvais que les rumeurs le disent !
Sada, tu devrais aller à Londres. Les enfants grandiront rapidement et quitteront le ménage, de toute façon.
C'est juste. Mets de côté les choses que tu voulais faire.
Avec le reste de ta longue vie, qu'est-ce que tu as d'autre ?
- Tu n'auras que des regrets. - C'est vrai. Tu devrais y aller, même si c'est que toi qui y vas.
Mais vous savez, je ne regrette pas du tout d'avoir élevé mes deux enfants avec ma femme.
Même s'il n'y a pas de promotions, je suis fier de pouvoir passer du temps avec mes enfants.
Si c'est la seule chose que tu as à dire, tu es au-delà de l'épargne !
Hé !
Sada-kun, dans ton cas, c'est une excellente occasion pour de promotion.
C'est une occasion assez rare !
Je pense que oui aussi. Les rumeurs d'un homme hiérarchisant sa vie personnelle est quelque chose qui n'est toujours pas accepté au Japon aujourd'hui.
Je vais consulter ma femme, mais merci d'avoir vraiment pensé à moi.
Mlle Yoshii, je suis désolé que tu aies été un peu laissé de côté même si nous t'avons appelé ici.
C'est bon, je suis contente d'avoir pu venir dans un bar aussi merveilleux.
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Eh bien, pouvez-vous s'il vous plaît appeler pour deux taxis ?
Chef de section, puisque c'est en route, je vous renvoie.
Hoshina, renvoies Mlle Yoshii.
Je me sens mal, alors je vais l'envoyer.
Non, c'est une chance rare après tout, donc nous allons tous les deux rester et boire.
- C'est très bien. Pas vrai, Sada ? - Cela sonne bien !
Eh bien, s'il vous plaît utiliser un taxi pour rentrer à la maison.
C'est vraiment une grande chance de...
M. Hoshina ?
Tu es rentré saine et sauve ?
Oui.
Désolé pour tout aujourd'hui, même si tu as tout fait pour venir.
C'est bon, c'était amusant.
Les gens pourraient nous voir dans la ville, alors allons quelque part la prochaine fois.
Vraiment ?
Un jour, j'aimerais que vous alliez à Hokkaido.
Ton père dirige une ferme. Non ?
Il voulait avoir une ferme, donc même à son université, sa matière était l'élevage.
Je veux vous montrer notre beau pâturage et beaucoup de chevaux.
ça a l'air d'être un excellent travail. Le propriétaire d'une ferme ?
Oui.
Demain c'est vendredi,
Allons-nous conduire à Yokohama et y passer la nuit ?
Hein ? Y passer la nuit ?
Bien,on se voit demain. Bonne nuit.
Passer la nuit à Yokohama...
ça fait dame ?
Est-ce typique de Yokohama ?
Que dois-je apporter pour une nuit ?
Oh, ma brosse à dents !
Oh, ils ont des brosses à dents dans les hôtels...
Teito Trading Compagnie
D'accord !
Mme Keiko, vous avez l'air d'un kidnappeur !
Je ne veux pas avoir de coups de soleil !
Mme Maria Abe, vous ressemblez à un caddie !
Dans la cinquantaine, quand vous avez une tache sur votre peau, il est difficile de s'en débarrasser !
Changer les fleurs chaque année au printemps et en automne...
Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable d'embaucher un spécialiste pour cela ?
Les affaires générales devraient faire les choses que nous ne pouvons gérer.
Je me demande si notre chef de division essaie quelque chose pour rendre le directeur général heureux à nouveau. Oh, désolé !
Oh, il s'est passé quelque chose de bien ?
Tu as l'air de t'amuser, même en faisant ça.
Pas possible. il ne s'est rien passé !
Il y a quelque chose.
Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose de bien ?
Ton visage est souriant aujourd'hui.
Rien du tout !
C'est juste que, ma femme a compris ce que je ressentais.
Il y a quelque chose.
Hé, que penses-tu de M. Hoshina ?
Tu ne pense peut-être rien de lui, mais il est certainement ton type !
Va le chercher !
Je ne l'ai jamais considéré !
- Tu devrais. - Pas question...
Tu y a définitivement pensé.
Oh, merde. C'est mon camarade de classe.
Pardon ! Ce genre de travail est embarrassant.
Ils sont déjà partis.
Abruti !
Je comprends ce que tu ressens. Cependant, si tu avais la force,
quelqu'un va certainement te voir et te donner une chance !
D'accord.
Vous avez pris votre décision à propos de Londres. Non ?
Pardon ?
Votre expression le dit clairement.
Ma femme et mes parents m'encouragent. Ils ont dit qu'il était temps de tout donner.
Londres ? Il y a le Big Ben et des bus à deux étages !
Vous avais l'air d'un guide-guide !
- Oh, oui ! Tu devrais venir avec Hoshina ! - Quoi ?
Je vais probablement y aller tout seul, donc ce sera facile à vivre. Vous pourriez y avoir votre lune de miel.
Il n'y a aucun moyen !
Je serai en retard pour le rassemblement du groupe féminin aujourd'hui, donc s'il vous plaît commencez sans moi.
D'accord.
Mlle Yoshii, tu es très jolie aujourd'hui !
Tu sautes à la réunion de groupe de femmes et tu traînes avec ton petit ami ?
Pas du tout. C'est comme ça que je m'habille tous les jours en finissant le travail !
Pas vrai ! Tu es tombé amoureuse de quelqu'un ?
Arrêtez! Il n'y a aucun moyen que je le fasse !
Tu es jeune, après tout ! Qu'il s'agisse d'amour ou de vol, faites quelque chose !
Vu ton âge, Mlle Yoshii, quand les chaussettes amples étaient populaires, étais-tu à l'école primaire ?
C'était il y a combien de temps ?
Ma nièce était au collège, donc je pense que c'était vers 1996.
J'avais trois ans à l'époque.
Trois ans ? La vie des femmes est terminée une fois qu'elles atteignent un âge où trois ans est inclus.
Et je ne veux pas dire trois ans, je parle de quand tu auras atteint la trentaine.
Comme on dit, que vous ayez 30ans ou la de la 80ans,
Vous n'êtes plus jeunes.
Dernièrement, tous ces hommes, à part notre stupide vice-chef,
n'expriment pas vraiment ce qu'ils ressentent. Cependant, ils aiment certainement les femmes qui ont les trois ans attachés.
Cependant, il existe de nombreuses sortes d'hommes. Comme ceux qui disent qu'ils n'aiment pas les femmes dans la trentaine,
pourtant, malgré cela, ils trichent avec les femmes dans la quarantaine !
Dans des cas comme ça, non seulement ils ont une femme dans la quarantaine,
Ils ont aussi certainement une femme dans la vingtaine !
Je pars. Amusez-vous à votre rassemblement de femmes.
Je rentre à la maison.
Elle en dit trop !
Est-ce que quelqu'un en a marre de tous ses germes haineux ?
C'était si désagréable ! Elle a dit : « J'avais trois ans ! »
Les jeunes filles prétendent toujours qu'elles avaient cinq ans.
- Ou quelque chose comme ça. - C'est quelque chose avec un cinq attaché !
Nous partons.
- Emiri ! - Emiri !
Pourquoi êtes-vous venus tout d'un coup ?
Nous avons gagné une loterie de prix au centre d'accueil pour un voyage à Tokyo.
Pour deux personnes aller à Tokyo, y compris un séjour à l'hôtel !
C'était pour une classe spéciale, aussi ! Classe spéciale !
- Nous avons fait l'expérience ! - Oui !
Tu as bu ton lait ?
Pas possible ! C'est ses parents ?
Ils portent de si vieux vêtements ?
Ce n'est pas le visage de quelqu'un qui a une ferme, n'est-ce pas ?
S'll vous reste plus rien d'urgent, rentre chez-vous. Les employés qui travaillent de longues heures
et leurs supérieurs qui travaillent pendant de longues heures sont incompétents !
D'accord !
Oui ?
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
Tes parents sont venus ?
C'est plus important que notre arrangement.
Oublions Yokohama.
Emiri est incroyable de travailler dans un tel endroit comme celui-ci !
- Nous avons une fille incroyable ! - Oui !
J'avais vraiment hâte d'aller à Yokohama !
Elle répand à nouveau ses germes haineux avec son triste visage ! Regardez!
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais, à crier à haute voix !
Je suis vraiment désolé pour ça !
Nous traiter à un tel repas si soudainement et tels...
Ce n'est rien ! Je cause toujours beaucoup d'ennuis à Mlle Yoshii, aux Affaires Générales.
Est-ce que tu vous pouvez ne pas être au travail ?
C'est bon.
Les employés qui travaillent de longues heures et leurs supérieurs qui les travaillent pendant de longues heures sont incompétents !
Je pense que Mlle Yoshii est très compétente.
C'est une bonne chose que nous soyons venus dans de bons vêtements aujourd'hui. Pas vrai, Chérie ?
C'est vrai.
Je suis chez un opérateur de tour dans une petite entreprise depuis longtemps ! (opérateur de machine coupant des pièces métalliques/plastiques pour une industrie manufacturière)
Dès que j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires à Hokkaido, j'ai quitté Kawasaki.
Puis, à l'âge de 50 ans, j'ai été consultée par une travailleuse à temps partiel.
J'ai essayé de lui remonter le moral et de mettre ma main sur son épaule.
- Puis, elle m'a poursuivi pour harcèlement sexuel ! - Harcèlement sexuel ?
Vous dites cela sans aucune hésitation.
c'est bon il n'a rien fait de mal.
Mais vous savez, c'était dur pour lui d'y rester alors il a démissionné.
Son paquet de retraite a été coupé, mais il a commencé un izakaya ! (Izakaya: bar de style japonais)
Vraiment ? Vous dirigez toujours l'izakaya maintenant ?
Il n'avait pas le savoir-faire ou de compétences, alors il a fait faillite en deux ans !
La seule chose qui me reste c'est une dette de 50 millions de yens ! (€403677,00)
- Cinquante millions de yens ? - Oui.
C'est pourquoi, quand elle a payé ses propres frais universitaires en travaillant
et est entré dans une entreprise de première classe, nous étions vraiment heureux !
Tous les voisins en parlaient !
Pour pouvoir porter de si beaux vêtements, boire de l'alcool et manger de la nourriture si fine...
Je suis vraiment heureux.
Le restaurant est vraiment bien.
C'est dans un quartier résidentiel et les gens au travail ne savent pas à ce sujet.
- S'il vous plaît manger beaucoup ! - D'accord.
Je suis vraiment contente.
Chaque mois, je leur envoie de l'argent.
Donc, je ne peux pas manger une si bonne nourriture comme ça.
Je suis vraiment reconnaissante.
Vous sortez avec Emiri, Hoshina-kun ?
Arrête, Chéri !
J'aimerais vraiment sortir avec elle, mais j'ai 36 ans, après tout.
Ce serait triste pour elle d'être avec un vieil homme comme moi.
euh... S'il vous plaît prenez soin de notre fille à partir de maintenant.
Désolé, je dois aller faire pipi !
Désolé, il est difficile de trouver notre salle de bains personne n'est jamais en mesure de le trouver au début.
Tout d'abord, monter ces escaliers et aller tout droit.
Sur votre droite, il devrait y avoir plus d'escaliers.
Descendez ces escaliers, puis prenez à gauche.
Je ne comprends pas du tout !
Père, j'irai avec toi.
On monte ces escaliers là-bas. Non ?
C'est ça.
Je vais bien.
Ok, c'est juste là.
Nous pouvons vraiment nous détendre lors de rassemblements de femmes !
Nous avons vraiment été toutes excités par les parents de Mlle Yoshii aujourd'hui !
Les vêtements de son père, plus qu'un costume approprié, il ressemblait à quelque chose de vraiment vieux !
Les vêtements de sa mère semblaient être quelque chose d'il y a 20 ans !
Mais vous savez, le fait qu'ils soient venus d'Hokkaido veut dire qu'ils sont peut-être venus voir son petit ami ou quelque chose comme ça ?
Je pense que les choses seraient beaucoup plus lisses si les parents ne venaient pas pour de telles choses!
M. Sada a-t-il pris une décision pour Londres ?
Les rumeurs sont assez rapides ! Je crois qu'il l'a fait.
Donc M. Sada a enfin de la chance.
sa femme est d'accord avec ça ?
Ca veut dire qu'elle lui dit de faire de son mieux tout seul, n'est-ce pas ?
Elle ne cédera pas du tout sur les questions. Je me demande quel genre de femme elle est ?
- Moche ! - Elle est moche !
Est-ce vraiment ainsi ?
Dans le cas des femmes laides, elles ne peuvent pas du tout faire confiance au lieu de travail !
Après tout, leurs maris les trahiront.
- Eh bien, je veux aller faire réparer mes chaussures, donc je vais par là.
- On se voit plus tard. - Au revoir !
Merci pour le repas d'aujourd'hui !
S'il vous plaît venez à Hokkaido un jour !
Nous n'avons que deux chambres cependant, donc vous ne pouvez pas passer la nuit avec vous !
Nous allons vous revoir pour remercier aujourd'hui !
J'ai aussi passé du bon temps c'était un plaisir.
J'ai dit au chauffeur de taxi de vous emmener à votre hôtel.
S'll vous plaît, utilisez ça.
Oh, non ! On peut ne pas !
- Prenez soin de vous ! - A une prochaine fois !
Merci.
En ce qui concerne le fait que mon père était le propriétaire d'une ferme et qu'il était allé dans université pour l'élevage et autres...
Je suis désolée d'avoir menti.
T'es une menteuse !
Je pense que tes parents sont incroyables d'avoir mis au monde une femme aussi merveilleuse que toi.
Pardon ?
Je pense que c'est incroyable.
Impossible ! Yuriko, vous n'avez aucune chance de gagner !
C'est de plus en plus intéressant !
Chef de section, j'ai quelque chose dont je dois vous parler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ? Tu vas refuser l'offre de Londres ?
- Tu vas refuser l'offre de Londres ! - Tu vas refuser l'offre de Londres ?
En fait, je viens découvrir que nous allons avoir notre troisième enfant.
- Votre troisième enfant ? - Oui.
Je pense que c'est très regrettable.
Cependant, je pense que je vais refuser l'offre.
Quand le bébé naîtra-t-il ?
C'est prévu pour environ Avril.
Alors tu devrais amener ce bébé avec toi à Londres !
Ils sont d'accord avec le baby-sitting là-bas.
Oui, mais ma femme dit que son travail est important pour elle aussi.
Alors elle a fait de son mieux pour me convaincre de partir sans elle parce qu'elle pense que je ne devrais pas laisser cette chance se perdre.
- Alors elle te dit de prendre le nouveau poste et de laisser ta famille derrière ? - Oui.
Pour ma femme, le travail, c'est sa vie.
Malgré cela, elle est tombée enceinte d'un troisième enfant ?
Asano !
Après avoir parlé à fond des choses avec elle,
J'ai décidé que quand mon nouveau bébé sera né,
Je veux faire de mon mieux pour m'occuper de mes enfants et donner la priorité à mon rôle de père.
Je suis vraiment désolé pour ça, même si vous avez tout fait pour que je sois choisis.
Allons là-bas.
C'est mauvais, très mauvais !
Sada, tu vas perdre ta chance de promotion. Tu es vraiment d'accord avec ça ?
Je sais dans quoi je m'embarque.
Sada-kun, s'il te plaît, réfléchis-y à nouveau.
Si tu refuses cela, ce n'est pas seulement ta chance de promotion que tu perds.
Sachant que tu accordes la priorité à ta famille avant tout,
tu pourrais ne plus avoir la possibilité de faire un travail aussi important !
Je comprends cela.
Cependant, je pense que mes enfants sont plus importants que même une telle occasion attrayante à Londres.
Donc ça veut dire qu'en tant que père tu veux protéger ta famille,
mais en tant que membre d'une compagnie, tu déserte face à l'ennemi ?
En tant que père, pour protéger ta femme et tes enfants, tu devrais te battre sur le lieu de ton travail, aussi !
N'est-ce pas, Sada ?
Bonjour, ce sont les Affaires Générales.
Vous voulez un fauteuil roulant ?
Nous sommes très occupés en ce moment, donc nous allons l'apporter plus tard.
Je pense que, en tant que père,
Je veux faire de mon mieux pour élever mes enfants jour après jour.
C'est une sorte de bonheur que je pense que je ne pourrai jamais reprendre une fois que je l'ai laissé.
Tu n'auras pas non plus une seconde chance de cette d'avoir offre à Londres !
Bonjour, ce sont les Affaires Générales. Hein ?
Vous voulez emprunter un imperméable et un parapluie ?
Nous sommes très occupés en ce moment, donc à un moment plus tard... Pardon !
S'll te plaît, aidez-le.
Viens ici !
J'ai décidé de vivre ensemble et d'élever mes propres enfants.
Si c'était moi, j'irais à Londres à coup sûr.
Même si tu avais un troisième enfant ?
- Oui, j'irais. - Je n'irais pas.
Donc tu penses que ça devrait être la famille d'abord ?
D'accord, peu importe ! Le directeur général Gondo était vraiment ravis le son choix.
Ce sera vraiment choquant pour lui.
Mais je suppose ça ne peut pas être aidé.
non. Lorsque tu es incertain entre la famille et le travail,
et ils vont être en dualité, tu devrais juste choisir celui que tu aimes.
Il suffit de regarder la façon dont le chef de division essaie de le convaincre c'est effrayant.
Il n'a probablement pas de moyen de l'expliquer au directeur général Gondo.
Il sera considéré comme ne pouvant pas contrôler même un de ses propres subordonnés.
Oh, d'accord. D'accord !
Bonjour, ce sont les Affaires Générales. Le fauteuil roulant ?
Nous sommes sur le chemin pour le livrer en ce moment.
Je veux aller à Londres.
Je suis vraiment désolé.
J'ai une autre demande.
Quand mon troisième enfant naîtra,
puis-je prendre un congé de maternité d'un an ?
Un an pour élever ton enfant ?
Après avoir refusé l'offre de Londres,
tu veux aussi prendre une année de congé pour l'éducation des enfants ?
Qu'est-ce que tu crois que c'est ?
Je pense que, même si c'est quelque chose décidé par la loi,
tu devrais avoir un peu de bon sens à propos de ces choses.
Selon les données de 2012,
même 2% des hommes n'ont pas pris un congé pour l'éducation des enfants !
Même alors, ce n'était que pour cinq jours ou moins !
- Même moi, après avoir donné naissance moi-même, j'ai seulement pris trois mois de congé ! - C'est vrai.
Aussi à cette époque, j'avais peur que si je prenais trop de temps sans travailler,
Je ne reviendrais pas à ma place initiale.
Tu sais, c'est la même chose pour les hommes.
Si tu prends une année de congé, tu es le même que quelqu'un qui n'est pas ici.
Si tu prends une année de congé, la charge de travail pour ceux qui restent va être vraiment difficile à gérer !
Oui, j'en suis vraiment désolé.
C'est pourquoi, j'utiliserais mon ordinateur à la maison pour faire le travail.
Et pendant des heures limitées, je pensais que je viendrais travailler et autres.
Nous n'avons pas besoin d'un employé permanent qui ne va travailler que de courtes heures !
Pendant que ton absent du travail, ton salaire diminuera de la même façon que tes heures seront écourtées.
ou faire du travail à partir de ton propre ordinateur. C'est ça?
Non, nous pourrions créer un système comme celui-là qui diviserait le travail.
Si les choses se passaient bien, nous pourrions continuer à l'utiliser et
ça serait plus facile pour d'autres hommes de prendre également des congés pour l'éducation des enfants.
Je ne pense pas qu'il y aura autant d'hommes qui suivront après toi en faisant ça !
Je veux dire, ils se rendent tous compte que le travail est quelque chose que tu fais pour gagner de l'argent, après tout.
Lorsqu'il s'agit de travailler, le mot « compensation » est souvent mentionné.
Tu obtiens le montant d'argent approprié pour la quantité de travail que tu fais.
Pour prendre une année complète de congé pour élever ton enfant,
du point de vue d'une entreprise, n'est pas du tout une compensation digne.
Tu dis que tu veux prendre du temps pour élever ton enfant,
mais à la fin, tu veux juste prendre du temps pour te rafraîchir. N'est-ce pas ?
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
Toi bâtard !
Je vais t'enfoncer un clou !
Si vous visez vraiment à faire un milieu de travail où les femmes peuvent vraiment briller,
alors il devrait être évident que les hommes devraient être en mesure de vraiment briller dans la maison, aussi !
Elle a encore pété les plombs !
M. Sada refuse l'offre à Londres et s'absente du travail pour élever son enfant !
Aussi prendre congé du travail pour élever votre enfant est un privilège qui lui est accordé par la loi !
Malgré cela, pourquoi doit-il incliner la tête vers vous tous
et endurer tout cela sans se plaindre ?
- C'est de la pata hara ! - Papa hara ? (Pata hara: Harcèlement de paternité)
paternité. C'est dans le dictionnaire.
En tant que père, il devrait avoir droit à un congé.
S'il vous plaît arrêter avec cet harcèlement de paternité !
Il existe vraiment de nombreuses formes d'harcèlement...
Le fait que la cheffe de section soit retourné au travail après seulement trois mois est une vieille façon de penser.
ça ne s'applique plus ici.
Tu veux dire que je suis une supérieure qui se méprend sur les différences dans le changement de temps ?
Tout le monde le fait.
Cheffe de division et chef de section, ce que vous espérez, c'est le salarier féroce du passé.
Un guerrier corporatif !
Nous ne devrions pas revenir à l'époque où nous avons faisions ce genre de choses !
Pour moderniser notre pays et protéger la loi,
c'est une époque où vous devriez être sans honte de prendre congé pour élever votre enfant !
Mlle. Yoshii.
Je pense que tu oublie un point très important.
Prendre congé pour accoucher et élever un enfant sont des choses que seule la personne qui accouche devrait avoir le droit de le faire.
Pour les hommes et les femmes célibataires, il est injuste qu'ils ne puissent pas prendre de longues périodes de congé du travail.
Que vous souhaitiez prendre trois mois de congé ou un an de congé, c'est votre décision.
Cependant, vous dites que vous voulez travailler de la maison sur votre ordinateur pour réduire la charge de travail de ceux d'entre nous encore ici ?
Vous avez dit que vous vouliez travailler pendant des heures plus écourtées ?
Je pense qu'il est très inégal que seules les personnes impliquées dans l'accouchement et l'éducation des enfants ont des longs congés.
C'est complètement ridicule !
vraiment ! De mon point de vue, je veux vous demander qui pensez-vous que vous êtes ?
Si vous prenez une année de congé et avez un autre enfant, allez-vous prendre plus de temps libre à nouveau ?
Il y a des employés que l'on ne voit jamais pendant deux ou trois ans qui font ça.
Même alors, votre statut est protégé !
ça doit être agréable d'être un employé permanent !
Eh bien,pour travailleuse temporaire comme moi,
Je ne peux même pas penser que je suis traité comme un être humain !
Aussi, même si nous travaillons dur pour couvrir la charge de travail pour quelqu'un qui prend du temps libre,
nous ne savons même pas si nous sommes appréciés pour le faire.
C'est juste. Les gens qui le pensent ne sont pas minoritaires.
Pardon. "C'est de ta faute si tu n'es pas marié.
Si vous voulez ce privilège, vous devriez vous marier."
Je peux comprendre quelque chose comme ça. ouais.
Toutefois, lorsque vous parlez de mettre en place un système pour diviser le travail,
que diriez-vous d'être un peu plus reconnaissant des envers autres !
Vous devriez être plus reconnaissant...
Désolé, je crois que j'en ai trop dit. Pardon !
Désolé.
Je suis désolée de ne pas avoir réalisé ce que tout le monde ressentait.
Excusez-moi !
La prochaine fois que je verrai le directeur général Gondo,
Je vais proposer d'avoir une sorte de système dont les célibataires peuvent également bénéficier.
S'll te plaît, soies à l'aise. Aussi, Sada-kun...
Je pense que ta demande d'un congé d'un an sera acceptée.
Le directeur général avait quelque chose de grand sur son écran sur les hommes qui prennent congé pour l'éducation des enfants,
donc je pense que ce sera bon.
Merci.
Les employés qui travaillent de longues heures sont incompétents.
Les supérieurs qui font travailler des employés pendant de longues heures sont incompétents.
Je pense que nous sommes dans ce genre d'époque.
Les employés qui travaillent de longues heures sont incompétents.
Les supérieurs qui font travailler des employés pendant de longues heures sont incompétents.
Cela ressemble à quelque chose que la division de gestion dirait.
Oh, désolée.
Je me demande ce que je devrais dire au directeur exécutif Gondo...
Il était tellement sur que Sada prendrait cette offre !
Il sera probablement très déçu.
Je vais avoir une autre marque d'échec sur mon dossier !
J'ai même donné l'accord sur la prise d'une année de congé pour l'éducation des enfants ! Je ne veux pas y aller !
Je ne veux pas y aller.
- Sada-kun a refusé l'offre ? - Oui.
Directeur exécutif Gondo, je suis vraiment désolé !
Sada-kun était très, très reconnaissant envers vous.
Oh,bien. C'est bon, alors.
Je dirai à Goto-kun de la comptabilité de le faire.
Vous ne pensiez pas que je ne pensais qu'à Sada-kun, n'est-ce pas ?
Si Goto-kun refuse, j'ai encore quatre ou cinq personnes en tête.
Gérer les risques et le fait qu'il y ait une quantité infinie de remplacements est ce qui fait une entreprise.
Sada a dit qu'il voulait prendre une année de congé pour élever son enfant.
c'est très bien. Le fait qu'il y ait une quantité infinie de remplacements est ce qui fait une entreprise.
Merci pour vos efforts.
Je suis vraiment désolé.
Chef de section, vous déjeunez aussi ?
Après tout, tout le monde semble être déçus quelque chose ou un autre.
Les gens dans la vingtaine sont sûrs d'être gênants !
On dit qu'ils se soucient trop de leur environnement, donc ils considèrent trop les sentiments des autres.
Je m'interroge sur ce sujet si.
Spécialement sur quelqu'un come Yoshii.
Quand il s'agit de ça, elle n'a pas peur du tout.
Vous savez, il y a des hommes qui pensent que ce genre de chose est mignon.
- Est-ce vrai? - En outre, les jeunes femmes qui sont si fortes ont tendance à tomber pour les hommes plus âgés.
C'est peut-être vrai.
Quand je vois Mlle Yoshii, je peux comprendre les sentiments des hommes qui aiment les jeunes femmes.
Sa mâchoire et son cou sont très minces, n'est-ce pas ?
Du point de vue d'un homme, c'est la douloureuse preuve de la jeunesse.
Ce genre de mâchoire et de cou montre une femme qui est jeune et n'a aucun pouvoir.
Mme Keiko, la tienne est mince, aussi.
Le nôtre, c'est parce que nous nous efforçons de ne pas grossir.
C'est complètement différent de la jeunesse.
Quand on vieillit, c'est ça.
Quand on est jeune, c'est ça.
Vous ne pouvez pas rivaliser quand il s'agit de ça.
Le chef de section Hoshina et Mlle Yoshii...
...sortent ensembles.
Impossible.
L'homme qui était autrefois votre subordonné et la femme qui travaille actuellement sous vos fonctions.
Vous devez être très surprise.
Cependant, ils se correspondent bien, ces deux.
- Je ne pense pas qu'ils ont ce genre de relation. - Ils l'ont.
Vous devriez nonchalamment poser des questions à ce sujet.
- C'est un bon restaurant. Non ? - Oui.
C'est loin de la ville, donc les gens de l'entreprise ne sont pas au courant.
C'est comme ça.
J'ai l'impression d'avoir de devoir m'excuser aujourd'hui.
Désolé d'avoir fait de telles remarques vaniteuses.
Eh bien, je pense que j'ai peut-être été trop dur avec mes mots avec Sada-kun.
J'ai pensé que j'avais encore un long chemin à parcourir si je veux rivaliser sérieusement avec quelqu'un de jeune comme toi.
Je pense que prendre une année de congé pour élever son enfant c'est une bonne chose.
Cependant, je pense que refuser l'offre pour Londres a été un vrai gâchis !
Si c'était Hoshina-kun, il aurait certainement pris l'offre.
- Est-ce ainsi ? - C'est vrai.
Il pourrait s'agit d'une fille qu'il aime ou autre, mais il les jetterait de côté ça et irait de son propre chef.
Eh bien, même s'il met de côté deux ou trois femmes,
il progresse toujours avec plusieurs femmes en même temps.
C'est incroyable.
Si vous avais un mari, tu en voudrais un comme Sada ou Hoshina ?
Je ne veux pas arrêter de travailler, donc en tant que mari, peut-être quelqu'un comme Sada.
Mais en tant qu'homme, tu préférerais quelqu'un comme Hoshina ?
Mais si tu venais à l'aimer, il est possible d'avoir quelqu'un comme Hoshina comme mari. Non ?
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Je vais aux toilettes.
Les toilettes de ce restaurant sont difficile à—
toilettes
Elle est déjà venue ici avec Hoshina.
Elle est avec Hoshina !
Le timing et les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Harassed sur @Viki